در دنیای امروز، افزایش تعاملات بینالمللی و مهاجرت تحصیلی باعث شده تا بسیاری از افراد به دنبال ادامه تحصیل یا کار در کشورهای دیگر باشند. ترکیه بهعنوان یکی از مقاصد محبوب برای دانشجویان بینالمللی و ایرانی سیستم معادلسازی مدارک تحصیلی رو بهمنظور تسهیل روند پذیرش و اشتغال برای دانشجویان خارجی تدوین کرده که باید مطابق اون عمل کنید. این فرآیند بهویژه برای کسانی که قصد دارن تحصیلات خودشون رو در دانشگاههای ترکیه ادامه بدن یا در بازار کار این کشور فعالیت کنن، بسیار حیاتی است. در این مطلب، به بررسی مراحل و الزامات معادلسازی مدرک تحصیلی در ترکیه و مقاطع مختلف و اهمیت اون در دستیابی به فرصتهای تحصیلی و شغلی خواهیم پرداخت. پس، تا پایان با ما همراه باشید.
منظور از معادل سازی مدرک چیست؟
قبل از اینکه درباره معادل سازی مدرک تحصیلی در ترکیه صحبت کنیم، بیاین باهم مرور کنیم که اصلا معادل سازی مدرک به چه معنیه. بهطور کلی، معادلسازی مدرک تحصیلی فرآیندی هست که در طی اون مدارک تحصیلی بهدست اومده از یک کشور، در کشور دیگری به رسمیت شناخته میشه. این فرآیند شامل ارزیابی تطابق مدارک با استانداردهای آموزشی و حرفهای کشور مقصد است.
برای معادلسازی، معمولاً نیاز به ارائه مدارک رسمی، ریز نمرات، و ترجمههای معتبر دارید. سازمانهایی مثل “وزارت علوم” یا “وزارت بهداشت” در کشور مقصد مسئولیت این کار رو بر عهده دارن. این فرآیند برای افرادی که قصد ادامه تحصیل یا کار در کشوری دیگر رو دارن، امری ضروری به شمار میره.
معادل سازی مدرک تحصیلی در ترکیه به چه معناست؟
حالا بریم سراغ بحث اصلی که معادل سازی در ترکیه چیه. ثبت نام در دانشگاههای ترکیه هم مثل هر دانشگاه دیگهای مستلزم تحویل برخی مدارک تحصیلی مقاطع قبلی از جمله مدرک معادل دیپلم دبیرستان است که در زبان ترکی به عنوان (denklik bulges) یا دنکلیک شناخته میشه.
این مدرک برای دانشآموز از این جهت مهمه که ثابت میکنه، مدرک دبیرستانی که در کشورش گرفته، معتبر و معادل مدارک تحصیلی ترکیه در همون مقطع هست. این گواهی از دو طریق قابل دریافت است؛ اول) از طریق کنسولگری یا سفارت ترکیه در کشوری که در آن زندگی میکنید.
دوم) از طریق اداره آموزش ترکیه در استانبول یا سایر شهرهای ترکیه
اهمیت معادل سازی مدرک برای تحصیل و اشتغال در ترکیه
معادلسازی مدرک تحصیلی در فرآیند کاری و تحصیلی اهمیت زیادی دارد. در اینجا به دلایل اصلی آن اشاره کردیم.
- پذیرش در دانشگاهها: برای ادامه تحصیل در کشور دیگری مثل ترکیه دانشگاهها معمولاً نیاز به معادلسازی مدارک تحصیلی دارن تا از سطح و محتوای تحصیلات قبلی شما اطمینان حاصل کنن.
- تطبیق دورهها: برای تطبیق واحدهای درسی گذرانده شده و جلوگیری از گذراندن مجدد دورهها کاربرد داره.
- شناخت اعتبار مدرک: اطمینان از معتبر بودن مدرک تحصیلی در نظام آموزشی مقصد.
- ارزیابی مهارتها: کارفرمایان برای ارزیابی دقیق مهارتها و دانش شما نیاز به معادلسازی مدارک دارند.
مهاجرت شغلی: بسیاری از کشورها برای مهاجرت شغلی نیاز به معادلسازی مدارک دارند تا مطمئن شوند فرد دارای شرایط لازم برای کار هست.
معادل سازی مدرک تحصیلی در ترکیه در مقاطع مختلف
معادل سازی مدرک تحصیلی در ترکیه در ۵ مقطع کلی صورت میگیره که در ادامه هرکدوم رو بهطور مجزا بررسی میکنیم.
حتما بخوانید: صفر تا صد دانشگاه بیلگی + آپدیت 2024
مقطع دیپلم و فوق دیپلم
اگر شما دبیرستان رو تموم نکردین و میخواین که تحصیلات خودتون رو در ترکیه ادامه بدید، باید در ابتدا دنکلیک مدرک تحصیلی برای مقطع دیپلم یا فوق دیپلم رو انجام بدید که در ادامه مراحل رو ذکر کردیم.
- اصل دیپلم دبیرستان (تأیید شده توسط ایران که دیپلم دبیرستان رو از اون دریافت کردین)
- ریز نمرات 3 سال تحصیلی گذشته به تایید وزارت امور خارجه
- در صورتی که دانشجو تحصیلات خودش رو از یک مدرسه بینالمللی مانند ig به پایان رسونده باشه، باید مدارک خود رو از وزارت امور خارجه کشور محل اتمام تحصیل تایید و سپس از سفارت این کشور در ترکیه به تایید اسناد رسمی برسونه.
- کپی پاسپورت معتبر
- ویزای دانشجویی و یک کپی از اون. این ویزا در صورت وجود با کارت اقامت قابل تعویض است.
- نامه پذیرش دانشگاه که از وب سایت دانشگاه ترکیهای که برای تحصیل در آن انتخاب کردین، دریافت شده.
- فرم درخواست معادل سازی دبیرستان که به زبان ترکی پر کرده اید از مرجع معادل سازی اداره آموزش milli eğitim mdrlğ دریافت شده.
- مدرک ثبت نام دانشگاه، منبع باید با تاریخ جدید باشه.
- در صورتی که دانشآموز زیر 18 سال سن داشته باشه، باید قرارداد سرپرستی و وکالت نامهای از ولی خود ضمیمه کنه.
مقطع لیسانس و فوق لیسانس
اگر دبیرستان رو تموم کردید و به هر علتی امکان تحصیل در ایران رو ندارید و میخواهید که در ترکیه تحصیل کنید و از مزایای تحصیل در ترکیه استفاده کنید، باید طبق مراحل زیر پیش برید. متقاضیان معادل سازی مدرک لیسانس در ترکیه دو مرحله رو طی میکنن:
- ارسال مقالات به وزارت آموزش عالی در آنکارا (کارشناسی ارشد)
- از جمله، نسخههایی از مدارک مورد نیاز که از طریق پست به وزارت تحصیلات عالی فرستاده شده و برای مدت زمانی از 7 ماه تا یک سال منتظر مانده است.
در این مدت، وزارتخانه برای اطمینان از اعتبار مقالات با دانشگاه کشور شما ارتباط برقرار میکنه. کلیه متقاضیان میتونن با ورود به وب سایت آموزش عالی درخواست خودشون رو پیگیری کنن.
یکی دیگه از شروط هم موفقیت در آزمونهای زیر هست؛
- آزمون sts
- آزمون osce
- آزمون یوس
مقطع دکترا
از اونجاییکه، برای معادل سازی مدرک دکترا برای هر رشتهای شرایط متفاوتی وجود داره، در ادامه مطلب این مقطع رو در رشتههای مختلف بررسی میکنیم. با اینوجود، لازمه بدونید که مدارک همچنان همون هستن و یکسری دیگه از تاییدیهها به این لیست اضافه خواهد شد.
معادل سازی مدرک تحصیلی رشتههای مختلف
همونطور که گفتیم، معادل سازی مدرک تحصیلی در ترکیه در رشتههای پزشکی و مقطع دکترا متفاوت از رشتههای علوم پایه هست. در ادامه این موارد رو ذکر کرده و به بررسی هر کدوم میپردازیم.
دنکلیک رشته دندانپزشکی
دندانپزشکی یکی از رشتههای پرطرفدار محسوب میشه که در کشور ترکیه جزء رشتههای پر متقاضی خصوصا در بین دانشجوهای ایرانی شناخته میشه. برای معادل سازی مدرک لیسانس دندانپزشکی در ترکیه که ۵ ساله هم هست، باید دو مرحله رو پشت سر بگذارید که عبارتند از؛
- مرحله اول؛ ارسال مقالات به وزارت آموزش عالی در آنکارا
کپی مقالات مورد نیاز از طریق پست به وزارت آموزش عالی ارسال میشه و به مدت 7 ماه تا یک سال باید منتظر باشید تا این وزارتخانه با دانشگاه کشور شما ارتباط برقرار کنه تا اعتبار مقالات را تأیید کرده و سپس وزارتخانه با شما تماس بگیره.
- مرحله دوم؛ موفقیت در دو آزمون
تست هم ارزی sts
آزمون تخصصی dus
شایان ذکر است که این دو مرحله به یکدیگر وابسته نیستن و میتونید به صورت موازی اونها رو انجام بدید.
اگر برای کار نیاز به معادل سازی دارید، باید بدونید که پس از گذراندن این مرحله و اخذ معادل مدرک و یادگیری زبان ترکی آخرین مرحله که جستجوی کار در بیمارستان است باقی میمونه.
حتما بخوانید: صفر تا صد آزمون act چیست+ آپدیت 2024
دنکلیک رشته پزشکی
متقاضیان معادل سازی مدرک پزشکی انسانی در ترکیه دو مرحله را طی میکنن که عبارتند از؛
- ارسال مقالات به وزارت آموزش عالی در آنکارا: از جمله این مدارک میشه به نسخههایی از مدارک مورد نیاز که از طریق پست به وزارت تحصیلات عالی فرستاده شده و برای مدت زمانی از 7 ماه تا یک سال منتظر مانده اشاره کرد. در این مدت، وزارتخانه برای اطمینان از اعتبار مقالات با دانشگاه کشور شما ارتباط برقرار می کند. پیگیری این درخواست هم از طریق وبسایت آموزش عالی امکانپذیر است.
- موفقیت در آزمون ها: برای اتمام معادل سازی باید تست هم ارزی sts، امتحان osce و تست TUSرو انجام بدید.
کسانی که خواهان معادل سازی مدرک پزشکی در ترکیه هستن، باید سه امتحان قبلی رو برای دریافت گواهی قبول کنند.
کسانی که تخصص داشتن و مایل بودند به عنوان پزشک متخصص مشغول به کار بشن هم باید درخواست اصلاحیه خودشون رو به وزارت بهداشت ارائه کنن و در مقابل، این وزارتخانه این درخواست را به دانشگاه یا بیمارستان دولتی برای معاینه پزشک در این تخصص منتقل میکنه. پس از گذراندن این مرحله و اخذ معادل مدرک و یادگیری زبان ترکی آخرین مرحله مانند دندانپزشکی، جستجوی کار در بیمارستان است.
دنکلیک سایر رشتههای غیر پزشکی
برای یکسان سازی گواهینامه های سایر رشتهها همچنان باید مانند مراحل قبل با ارائه مدارک زیر عمل کنید:
- یک کپی از پاسپورت معتبر
- فرم ثبت نام که بصورت دستی و موقت است به همراه بقیه مدارک پیوست شده
- مدرک معادل دیپلم دبیرستان که توسط یک دفتر اسناد رسمی تایید شده، همراه با یک کپی اضافی از این مدارک
- اصل مدرک دیپلم یا لیسانس که در کشور خود به دست آورید
- مدرک دیپلم یا لیسانس ترجمه شده به ترکی و تایید شده توسط دفتر اسناد رسمی
- یک نسخه اصلی از ریز نمرات تمام سالهای تحصیلات عالی و یک نسخه ترجمه شده به ترکی و تایید شده توسط دفتر اسناد رسمی
- کپیهای اضافی از تمام اسناد
- نتیجه آزمون بر حسب رشته
سپس، باید مدارک رو در موعد مشخص به آدرس زیر تحویل بدید:
ریاست هیئت آموزش و پرورش دفتر درخواست معادل سازی بیلکنت/آنکارا
همچنین، میتونید این مدارک مربوط به معادل سازی مدرک تحصیلی در ترکیه رو از طریق پست به آدرس زیر ارسال کنید:
ریاست شورای آموزش عالی 06539 بیلکنت/آنکار
مدارک لازم برای معادل سازی مدرک تحصیلی در ترکیه
یکی از مهمترین مراحل در فرایند دنکلیک در ترکیه، تهیه مدارک مورد نیاز هست که عبارتند از؛
مدارک مشابه برای همه گروههای متقاضی؛
- درخواست (راندوو)
- یک فایل شفاف
برای شهروندان ترکیه؛
- اصل و کپی شناسنامه
- اصل و کپی صفحه پاسپورت همراه با عکس
- کپی صفحات مهر شده که تاریخ ورود و خروج رو نشون میده
برای اتباع خارجی؛
- اصل و کپی مجوز اقامت ترکیه یا ویزای تحصیلی
- اصل و کپی صفحه پاسپورت همراه با عکس
نکته: گذرنامه نباید منقضی شده باشه و در صورت اعتبار در حین ارزشیابی، دانشجو باید گذرنامه جدید و قدیم را به اداره ارائه کنه.
برای غیر فارغالتحصیلان ؛
- اصل و کپی کارنامه یا ریز نمرات آخرین نمره
برای فارغ التحصیلان؛
- اصل و کپی مدرک تحصیلی و ریز نمرات
با توجه به هر یک از دستهبندیهای بالا میتونید مدارک مورد نیاز رو بر حسب شرایط شخصی تهیه و آماده کنید.
بررسی شرایط دنکلیک یا معادل سازی مدرک تحصیلی در ترکیه
یکسری از شرایط وجود دارن که برای دنکلیک در ترکیه باید به اونها پایبند باشید که در ادامه ذکر میکنیم.
- مدرکی که از طریق فرایند دنکلیک به دست اومده باید توسط دانشجو مانند پاسپورت یا دیپلم خود به دانشگاه ارائه بشه و مدرکی هست که نشون میده، دانشجو به طور کلی واجد شرایط تحصیل در ترکیه است. به همین دلیل هست که کسب آن بر عهده دانشجویان قرار داره.
- درخواست معادل سازی از طریق اکثر دفاتر محلی وزارت در صورت نمایش در سامانه قابل انجام است. دفتر در فاتح دفتر اصلی استانبول است که در: Eski Toptaşı Caddesi Eski Adliye Binası D:1, 34122 Sultanahmet/Fatih/İstanbul واقع شده است. در صورت عدم دسترسی، دانشجویان میتونن به دفتر استانی اصلی ترکیه مراجعه کنن.
- همیشه بهتر است، دانش آموز در اوایل روز به دفتر مراجعه کنه. (نوبت کاری حدود ساعت 08:00 صبح شروع میشه)
- از اونجاییکه، اداره ممکن است در برخی موارد اصل مدارک رو از طریق ارزشیابی نگهداری کنه، به دانشجویان توصیه میشه که رسید ارسال رو از افسران دریافت کنن.
- مدرک تحصیلی باید با آپوستیل باشه. در غیر اینصورت مدرک باید به تایید وزارت آموزش و پرورش، وزارت امور خارجه یا سفارتخانهها برسه.
- گواهیهای فارغ التحصیلی و دیپلمهایی که از طریق آموزش از راه دور (آموزش آنلاین) به دست اومدن، واجد شرایط معادل سازی نیستند.
- برای دانشجویان فارغ التحصیل که مدرک لیسانس یا کارشناسی ارشد قبلی خودشون رو در خارج از ترکیه به پایان رسوندن، باید تاییدیه دیپلم رو توسط شورای آموزش عالی ترکیه (YÖK) تایید کنند، بنابراین نیازی به دریافت سند “دنکلیک” نخواهند داشت.
- آزمون STS-2 برای معادل سازی مدرک تحصیلی در ترکیه برای متقاضیان رشته مهندسی است.
برای افرادی که به حوزه آموزش و تدریس علاقه دارن، شرکت در آزمون Kpss از شروط لازم به شمار میره.
زمان و پروسه معادل سازی مدرک در ترکیه
با توجه به اینکه شما در چه رشته و مقطعی تحصیل کرده باشید، مدت زمان معادل سازی مدرک تحصیلی در ترکیه متفاوته. مثلا؛ در رشتههای غیر پزشکی این زمان به ۳ الی ۶ ماه میرسه در حالیکه، در رشتههای پزشکی و پیراپزشکی ممکنه تا یک سال هم در جریان باشه.
هزینه دنکلیک در ترکیه
دنکلیک و معادل سازی در ترکیه در مقاطع مختلف هزینهای نداره اما شما برای ترجمه و شرکت در آزمون و تهیه مدارک هزینههایی متقبل میشید که در رشتهها و مقاطع مختلف متفاوته. مثلا؛ در دوره پیش دانشگاهی این مبلغ ۵۰۰ لیره اما در مقاطع بالاتر هزینه هم افزایش پیدا میکنه. اگر بخواهیم بهطور کلی و طبق استانداردها درباره هزینه بگیم، این هزینه در اکثر کشورها به ۲۰۰ یورو میرسه.
سخن پایانی
معادل سازی مدرک تحصیلی در ترکیه یک پروسه ثابت برای هر متقاضی در هر رشتهای محسوب میشه. بنابراین؛ تلاش کردیم تا در این مطلب، بهطور واضح و روشن تمام جزئیات مربوط به مراحل دریافت دنکلیک برای رشتهها و مقاطع مختلف رو مورد بررسی قرار بدیم. همچنین، از اهمیت این مدرک برای آینده تحصیلی و شغلی شما صحبت کردیم تا به اهمیت اون پی ببرید. امیدواریم که این نکات ارزنده شما رو در رسیدن به اهدافتون همراهی کنند. در صورت هرگونه سوال و پرسش درباره مراحل و نحوه انجام معادل سازی مدرک تحصیلی در ترکیه، با کارشناسان ما از طریق لینک زیر در ارتباط باشید.
شماره واتساپ اوگو آکادمیمشاوره VIP و رایگان اوگو آکادمی
